tốc thắng
Definition
Noun:
- Quick victory / Swift victory: A military or strategic victory achieved rapidly and decisively, often before an opponent can fully react or mobilize. It emphasizes speed in achieving the winning outcome.
Adjective (in compound use):
- Fast and victorious: Used descriptively, typically in a set phrase, to characterize a strategy or action designed to win quickly.
Usage Examples
Noun:
- Chiến lược của vị tướng hướng đến một tốc thắng. (The general's strategy aimed at a swift victory.)
- Trận đánh đó là một tốc thắng điển hình. (That battle was a classic quick victory.)
Adjective (in compound):
- Họ theo đuổi chiến thuật tốc chiến tốc thắng. (They pursued a blitzkrieg / lightning war and quick victory tactic.)
Advanced Usage
- The term is most famously and commonly used in the alliterative, four-character idiomatic phrase "tốc chiến tốc thắng". This is a doctrinal phrase meaning "fight a quick war to win a quick victory" or "lightning war for a lightning victory," analogous to the concept of "blitzkrieg."
- Học thuyết quân sự đó dựa trên nguyên tắc tốc chiến tốc thắng. (That military doctrine is based on the principle of lightning war for a lightning victory.)
Variants and Related Words
- Tốc chiến (n): Lightning war; a fast, sudden military campaign.
- Tốc chiến đòi hỏi sự di chuyển thần tốc. (Lightning war requires rapid movement.)
Synonyms
- Swift victory
- Rapid triumph
- Quick win (less formal)
Related Idioms
- Tốc chiến tốc thắng: (Idiomatic phrase) To wage a quick war to achieve a quick victory; blitzkrieg strategy.
- Kế hoạch của họ là tốc chiến tốc thắng, tránh một cuộc xung đột kéo dài. (Their plan was a blitzkrieg strategy, avoiding a protracted conflict.)